-
1 seine Worte durchschneiden mir das Herz
мест.Универсальный немецко-русский словарь > seine Worte durchschneiden mir das Herz
-
2 durchschneiden
durchschneiden I vt разрезать; прорезать; перерезатьdie Lebensader durchschneiden перен. перере́зать жи́зненный нервdurchschneiden II : sich durchschneiden прокусить, прогрызть (сеть, тенета; о живо́тных)durchschneiden III vt рассека́ть (во́здух, во́ду)durchschneiden III vt пересека́ть (напр., кана́л; о желе́зной доро́ге)durchschneiden III vt перен. ра́нить, ре́зать; seine Worte durchschneiden mir das Herz его́ слова́ ранят моё́ се́рдце -
3 durchschneiden
I 1. * vtразрезать; прорезать; перерезатьdie Lebensader durchschneiden — перен. перерезать жизненный нерв2. * (sich)прокусить, прогрызть (сети, тенёта; о животных)II * vt1) рассекать (воздух, воду)2) пересекать (напр., канал; о железной дороге)
См. также в других словарях:
Deutschland — (Deutsches Reich, franz. Allemagne, engl. Germany), das im Herzen Europas, zwischen den vorherrschend slawischen Ländern des Ostens und den romanischen des Westens und Südens liegende, im SO. an Deutsch Österreich und im N. an das stammverwandte… … Meyers Großes Konversations-Lexikon